PoemLot’s Wife
Author / PoetAnna Akhmatova
ReferenceTranslated by Stanley Kunitz (with Max Hayward)
TagsGlance, Grieve, Salt, Sodom

And the just man trailed God’s shining agent,
over a black mountain, in his giant track,
while a restless voice kept harrying his woman:
“It’s not too late, you can still look back

at the red towers of your native Sodom,
the square where once you sang, the spinning-shed,
at the empty windows set in the tall house
where sons and daughters blessed your marriage-bed.”

A single glance: a sudden dart of pain
stitching her eyes before she made a sound . . .
Her body flaked into transparent salt,
and her swift legs rooted to the ground.

Who will grieve for this woman? Does she not seem
too insignificant for our concern?
Yet in my heart I never will deny her,
who suffered death because she chose to turn.

Anna Akhmatova
Anna Akhmatova
23 Jun 1889 - 5 Mar 1966
Region: Eastern Europe
Period: Modernist
Movement: Acmeism
Awards: Lenin Prize

more poems by Anna Akhmatova

Poem NameTopic
Grey-Eyed King (Another Translation)Autumn, King, Loss
March ElegyMemory, Treasures, Wandering
White NightDoor, Hell, Sunset
You Thought I Was That TypeBetrayal, Defiance, Finality
You Will Hear ThunderDeparture, Fire, Longing
You’ll live, but I’ll notDeath, Fate, Freedom
True TendernessDesire, Love, Silence
To The ManyForgetfulness, Love, Reflection
Sunshine Has Filled The RoomBirthday, Dreams, Snow
SolitudeMuse, Stones, Sunrise

all poems by Anna Akhmatova

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *